Светлана Ашимхановна Ашимханова – ученый-литературовед, доктор филологических наук, профессор. Родилась 27 мая 1943 года в селе Джаланаш Райымбекского района Алматинской области. С 1962 по 1967 год училась на романо-немецком языке КазМУ имени С.М.Кирова. В 1969- 1973 годах М.В. Ломоносова МГУ училась в аспирантуре и защитила кандидатскую диссертацию «Национальное и интернациональное в казахской литературе» (проблема жанров). С 1973 года работала старшим преподавателем кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета КазМУ, а в 1982 году стала доцентом кафедры. В 1995 году была назначена на должность заведующего кафедрой филологии Института повышения квалификации КазМУ на конкурсной основе. В 1996-1998 годах работала старшим научным сотрудником. В 1999 году защитила докторскую диссертацию по данной теме «Поэтическая проза Г.М. Мусрепова». В 2001- 2005 годах занимала должность заведующего отделом русской и зарубежной литературы. С сентября 2005 года по настоящее время является профессором кафедры теории и методологии перевода. Области исследований: западноевропейская литература, понятийно-терминологический аппарат литературоведения, сравнительное литературоведение, теория литературных жанров, перевод: теория и практика, казахская классика и ее интерпретация. Основные труды: 1) учебное пособие «История западноевропейской литературы ХХ века»; 2) Учебное пособие «Американские рассказы» на английском языке для специальности иностранная филология. 3) «Историческая литература» на английском языке. Учебник «Английская литература от романтизма до наших дней». В 2002 году была удостоена премии имени Ш.Валиханова. Государственная награда учёным, внесшим вклад в развитие науки в 2004-2006 гг. В 2006-2008 годах получила государственную стипендию, присуждаемую ученым, внесшим вклад в развитие науки. В 2005-2006 годах «Западная Европа в ХХ веке», считающаяся первым учебником для казахстанского вуза. выиграла грант в открытом конкурсе Министерства образования и культуры Республики Казахстан на книгу «История литературы». В 2008-2009 годах получила звание «Лучший преподаватель вуза» Министерства образования и культуры Республики Казахстан. В 2010-2011 годах во второй раз получила звание «Лучший преподаватель вуза» Министерства образования и культуры Республики Казахстан. Принимала участие в международных конференциях и симпозиумах в Республике Казахстан, дальнем и ближнем зарубежье. Опубликовано более 200 научных статей.

Образование

Образовательное учреждение

Квалификация

Дата окончания
КазНУ им. аль-Фараби
Высшее
1967

Ученая степень

Наименование ученой степени
Область науки
Дата выдачи диплома
Доктор
Филологические науки
04.10.2000

Ученое звание

Наименование ученого звания
Дата присвоения
Профессор
24.04.2003
Государственные премии
Наименование премии Дата присуждения
Государственный грант "Лучший преподаватель вуза" в 2010 году 01.12.2010
Премии
Наименование премии Дата присуждения
Лауреат Первой премии им.Ч.Валиханова в области научных иссдедований по гуман.наукам 10.11.2002
Интересы
Литература Литература

Название файла

Заголовок

Описание

Иностранный язык (профессиональный)

Сил.2015

Понятие текста в эстетике модернизма

Сил. Понятие текстав эстетике модернизма

Практикум по культуре речевого общения

Сил.культуре реч общ(2)

Практикум по культуре речевого общения

Сил.культуре реч общ(2)

Практикум по культуре речевого общения

Сил.культуре реч общ(2)

Практикум по культуре речевого общения

УМКД реч общ) (1)

Практика устной речи

силлабус по устной речи

Когнитивно-коммуникативная концепция перевода

Силлабус когн.комм

Когнитивно-коммуникативная концепция перевода

Силлабус когн.комм

Когнитивно-коммуникативная концепция перевода

Силлабус когн.комм

Когнитивно-коммуникативная концепция перевода

УМК когнитив

Организация и планирование научных исследований

SYLLABUS OPSR

Литература страны изучаемого языка

вопросы М.

Мировая литература

сил.мир.лит.

Иностранный язык (профессиональный)

сил. ин.яз.

Иностранный язык (профессиональный)

УМКД ин.яз

Литература страны изучаемого языка

силл.Англ.литературы

Иностранный язык (профессиональный)

Сил.2015

Иностранный язык (профессиональный)

УМКД

Иностранный язык (профессиональный)

УМКД

Типология перевода специально-профессиональных текстов

типология перевода специально-проф-х текстов

Литературная компаративистика и художественный перевод (хинди)

Сил.сравнит.

Литературная компаративистика и художественный перевод (хинди)

УМК сравнит.для сайта

Современные тенденции в переводоведении

Current trends TS Syl

Современная методология теории и практики перевода

Modern methodology of the theory and practice of translation

Организация и планирование научных исследований

УМК ОПНИР

Современные тенденции в переводоведении

Современные тенденции в переводоведении

Современные тенденции в переводоведении

Современные тенденции в переводоведении

6

Ашимханова Светлана

Образ Пушкина в лирике Олжаса Сулейменова 2011 - г. 3 - стр. 133
7

Ашимханова Светлана

Рассказ Г.Мусрепова "Талпак танау": история создания и перевода 2011 - г. 5 - стр. 0
8

Ашимханова Светлана

Знаковая функция эпиграфа к роману Г.Мусрепова "Солдат из Казахстана" 2011 - г. 4 - стр. 0
9

Ашимханова Светлана

Особенности мастерства М.Ауэзова как переводчика 2011 - г. 12 - стр. 0
10

Ашимханова Светлана

Особенности художественной структуры в прозе постмодернизма 2011 - г. 7 - стр. 6
11

Ашимханова Светлана

Художественный психологизм драматургии Артура Миллера 2011 - г. 8 - стр. 6
12

Ашимханова Светлана

Образ Пушкина в лирике Олжаса Сулейменова 2011 - г. 3 - стр. 133
13

Ашимханова Светлана

Смысл как информация в условиях перевода 2012 - г. 9 - стр. 5
14

Ашимханова Светлана

Взгляд "изнутри" на американскую литературу 2012 - г. 8 - стр. 3
15

Ашимханова Светлана

Чеховские традиции 2012 - г. 6 - стр. 4
16

Ашимханова Светлана

Чеховские традиции в прозе Г.Мусрепова 2011 - г. 5 - стр. 7
17

Ашимханова Светлана

Жанровая логика произведений Г.Мусрепова 2012 - г. 7 - стр. 0
18

Ашимханова Светлана

Особенностиперевода заглавия художественного текста с одного языка на другой 2012 - г. 4 - стр. 27
19

Ашимханова Светлана

Интертекстуальные связи романа Ч.Айтматова с классикой и современностью 2012 - г. 5 - стр. 0
20

Ашимханова Светлана

Чехов в художественном мире Теннесси Уильямса 2015 - г. 6 - стр. 0
21

Ашимханова Светлана

Концепция характера в пьесе Артура Миллера «Последния янки» 2015 - г. 7 - стр. 158
22

Ашимханова Светлана

«Времен связующая нить» 2016 - г. 4 - стр. 1
23

Ашимханова Светлана

Chingiz Aitmatov phenomenon . 2016 - г. 6 - стр. 2
24

Ашимханова Светлана

Алашты оятқан М.Дулатовтың « Оян, қазағы! 2017 - г. 3 - стр. 1
25

Ашимханова Светлана

Интерпретация стиха М.Дулатова «Аяңыздар жетімді» 2017 - г. 4 - стр. 1
26

Ашимханова Светлана

Типология трудностей в переводе художественных текстов с высокой этнокультурной идентичностью 2017 - г. 5 - стр. 2
27

Ашимханова Светлана

Воссоздание этнокультурных маркеров в переводе "Кровь и пот". 2020 - г. 19 - стр. 36